Nuestra Misión
Defender la dignidad y los derechos humanos de los inmigrantes, refugiados y sobrevivientes de la persecución, la tortura, los conflictos y la trata de personas a través de servicios legales de inmigración excepcionales a bajo costo o sin costo, educación y defensa.
Our History
A quién servimos
American Gateways ha servido a la comunidad inmigrante del centro de Texas desde 1987. Fundado como el Proyecto de Asilo Político de Austin (PAPA), comenzamos como un grupo dedicado de voluntarios que trabajaban para atender al creciente número de refugiados que huyen de la guerra en Centroamérica. Desde entonces, hemos crecido para ofrecer una amplia gama de servicios legales de inmigración a personas y familias de bajos ingresos en toda la región.
Nuestro nuevo nombre refleja nuestros servicios ampliados y nuestro objetivo de promover los derechos de nuestros clientes a través de todos los portales de alivio migratorio.
American Gateways sirve a las comunidades de inmigrantes de bajos ingresos en Austin, San Antonio, Waco y en todo el centro de Texas.
Además de las ciudades de Austin, San Antonio y Waco, prestamos servicios a veintitrés condados de la región, incluidos Bastrop, Bell, Bexar, Blanco, Burnet, Caldwell, Comal, Coryell, Falls, Fayette, Frio, Guadalupe, Hays, Karnes, Lampasas, Lee, Limestone, Llano, McLennan, Milam, San Saba, Travis y Williamson.
Lo Que Hacemos
ORIENTAMOS a los inmigrantes para que comprendan su papel en el sistema.
Nos comprometemos a ofrecer orientación compasiva y experta a quienes se enfrentan a un sistema migratorio complejo. Cada año, orientamos a más de 10,000 personas, ayudándolas a comprender sus derechos y las complejidades de la ley migratoria. Como la única organización sin fines de lucro en Texas que ofrece orientación legal en el Centro Residencial T. Don Hutto, el Complejo de Detención del Sur de Texas y el Centro Residencial del Condado de Karnes, garantizamos que las personas detenidas reciban apoyo esencial. También operamos un Servicio de Ayuda para el Tribunal de Inmigración en el Tribunal de Inmigración de San Antonio para que las personas sin representación legal comprendan el proceso judicial y puedan defenderse eficazmente.
Para ampliar nuestro impacto, organizamos clínicas legales gratuitas a gran escala durante todo el año, ayudando a cientos de personas y familias a solicitar la ciudadanía y otras formas de asistencia migratoria. Estas clínicas son un recurso vital para quienes buscan estabilidad y seguridad.
EMPODERAMOS a la comunidad a través de la educación
Una característica central de nuestra misión es involucrar y educar a las comunidades inmigrantes, así como a las partes interesadas locales, sobre la ley y el proceso de inmigración, los derechos de un individuo dentro de este proceso y las formas de alivio para las cuales un individuo podría ser elegible.
Si usted o su organización está interesado en recibir capacitación de nuestro personal, envíe una solicitud de capacitación a continuación.
REPRESENTAMOS clientes, con la ayuda de abogados pro bono
Ofrecemos representación legal con sensibilidad cultural y con conocimiento sobre traumas, abogando por nuestros clientes en cada etapa de su proceso migratorio. Nuestro equipo legal se especializa en asilo para quienes huyen de la persecución, peticiones VAWA para víctimas de violencia doméstica y visas T y U para sobrevivientes de trata y delitos violentos. También ayudamos con la obtención de la residencia permanente, la naturalización, la renovación de DACA y peticiones familiares. A diario, vemos el impacto de una representación legal integral: las familias se mantienen unidas, las personas dejan relaciones abusivas y los solicitantes de asilo pueden reconstruir sus vidas sin temor a la tortura ni la persecución.
POLÍTICA ANTIDISCRIMINACIÓN
American Gateways (“AG”) no discrimina por motivos de orientación sexual, raza, color, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, creencias políticas o religión al prestar servicios a sus clientes. AG no discrimina a nadie por ningún motivo.
American Gateways cuenta con el orgulloso apoyo de:
