top of page

Nuestra misión

Defender la dignidad y los derechos humanos de los inmigrantes, refugiados y sobrevivientes de persecución, tortura, conflicto y trata de personas a través de servicios legales excepcionales de inmigración gratuitos o de bajo costo, educación y defensa.

“American Gateways ha brindado capacitación a nuestros administradores de casos sobre cambios en las leyes de inmigración y recursos comunitarios. Regularmente brindan un apoyo legal invaluable a las familias de Saint Louise House que necesitan servicios legales de inmigración, y desempeñan un papel muy importante para ayudar a las familias a permanecer juntas, sentirse más seguras y obtener estabilidad financiera”.

MORIAH LOOTEN
Consejero y administrador de casos, St. Louise House

“American Gateways brinda un servicio enormemente valioso a algunos de los más necesitados de nuestra comunidad: inmigrantes detenidos y solicitantes de asilo en el extenso sistema de detención de Texas. También son socios en esfuerzos comunitarios como el Programa de Visitas Hutto de Grassroots Leadership que mejoran las vidas de los detenidos y construyen un sistema de apoyo para los inmigrantes en Texas”.

BOB LIBAL

Director Ejecutivo, Liderazgo de Base

“El trabajo del equipo de American Gateways inspira esperanza y compasión. Aquellos que tienen la oportunidad de colaborar con ellos ven rápidamente cómo sus servicios profesionales van acompañados de una dedicación a comprender las experiencias humanas, a menudo complejas, de cada individuo. Invariablemente van más allá como colaboradores para fomentar la resiliencia y las fortalezas de aquellos a quienes sirven”.

CORINA JAY

MSSW, asistente social, Servicios para Refugiados de Texas

“American Gateways es uno de los proveedores de servicios más importantes para inmigrantes en todo Texas. He visto a su personal intervenir para brindar servicios legales cruciales que han ayudado a cientos de familias y en el proceso transformaron vidas”.

CRISTINA TZINTZÚN

​Fundador y Ex Director Ejecutivo del Proyecto de Defensa de los Trabajadores

“La representación legal de alta calidad es esencial para la justicia. Esto es especialmente cierto en el caso de la ley de inmigración. Los abogados capacitados y el personal de American Gateways están dedicados a la justicia y estoy orgulloso de respaldarlos”.

DAN KOWALSKI

Editor en jefe, Boletín de inmigración de Bender (Lexis Nexis)

“No conozco ninguna otra organización que realice un trabajo legal y de defensa tan efectivo como lo hace American Gateways en nombre de los inmigrantes víctimas de violencia familiar, personas que buscan asilo y víctimas de trata de personas. La dedicación, competencia y compasión del personal es excepcional”.

JIM HARRINGTON

Fundador del Proyecto de Derechos Civiles de Texas

“American Gateways ha cambiado mi vida para siempre. Este programa me ayudó a superar las barreras y obstáculos de mi vida. El personal siempre fue confiable, amable y profesional. Ahora sigo mejorando mi vida ampliando mi educación en la universidad. ¡Gracias American Gateways!”

ANDREA L.

ex cliente

“Durante más de 25 años, American Gateways ha brindado servicios legales gratuitos y de bajo costo a inmigrantes en el área de Austin. Gracias a American Gateways, muchos inmigrantes han podido establecer su derecho legal a vivir y trabajar en los Estados Unidos”.

SARAH WOELK

Codirectora, Clínica Jurídica Casa Marianella

Nuestro
Historia

American Gateways ha servido a la comunidad de inmigrantes del centro de Texas desde 1987. Fundado como el Proyecto de Asilo Político de Austin (PAPA), comenzamos como un grupo dedicado de voluntarios que trabajaban para servir a un número cada vez mayor de refugiados que huían de la guerra en Centroamérica. Desde entonces, hemos crecido para brindar una amplia gama de servicios legales de inmigración a personas y familias de bajos ingresos en toda la región. Nuestro nuevo nombre refleja nuestros servicios ampliados y nuestro objetivo de promover los derechos de nuestros clientes a través de todos los portales de ayuda migratoria.

Quién nosotros
Atender

American Gateways presta servicios a las comunidades de inmigrantes de bajos ingresos en Austin, San Antonio, Waco y en todo el centro de Texas. Además de las ciudades de Austin, San Antonio y Waco, prestamos servicios en veintitrés condados de la región, incluidos Bastrop, Bell, Bexar, Blanco, Burnet, Caldwell, Comal, Coryell, Falls, Fayette, Frio, Guadalupe, Hays. , Karnes, Lampasas, Lee, Limestone, Llano, McLennan, Milam, San Saba, Travis y Williamson.

Qué hacemos

SERVICIOS JURÍDICOS

American Gateways es uno de los proveedores de servicios legales de inmigración más grandes de Texas. Nuestros clientes reciben representación legal culturalmente sensible e informada sobre el trauma desde el principio hasta el final de un caso. Nuestro personal es experto en las áreas de:

  • Asilo (para personas y familias que huyen de la persecución en su país de origen)

  • Peticiones de la Ley de Violencia contra las Mujeres (VAWA) (para cónyuges, padres y/o hijos maltratados)

  • Visas T (para sobrevivientes de trata)

  • Visas U (para sobrevivientes de ciertos tipos de crímenes violentos ocurridos en los EE. UU.)

  • Representación ante la Corte de Inmigración de San Antonio

  • Residencia Permanente y Naturalización

  • Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)

  • Peticiones basadas en la familia

American Gateways también es la única organización sin fines de lucro en el estado que brinda orientación legal, talleres de inmigración y representación legal gratuita en tres centros de detención de inmigrantes. Nuestra oficina de Austin presta servicios en el centro residencial T. Don Hutto en Taylor, Texas. Nuestra oficina de San Antonio presta servicios al Complejo de Detención del Sur de Texas en Pearsall, Texas y al Centro Residencial del Condado de Karnes en Karnes City, Texas.

1

2

ALCANCE COMUNITARIO Y EDUCACIÓN

Una característica central de nuestra misión es involucrar y educar a las comunidades de inmigrantes, así como a las partes interesadas locales, sobre las leyes y el proceso de inmigración, los derechos de un individuo dentro de este proceso y las formas de alivio para las cuales un individuo podría ser elegible. Si usted o su organización están interesados en recibir capacitación de nuestro personal, envíe una solicitud de capacitación a continuación.

POLÍTICA ANTIDISCRIMINACIÓN

American Gateways (“AG”) no discrimina por motivos de orientación sexual, raza, color, origen nacional, sexo, edad, discapacidad, creencias políticas o religión al brindar servicios a sus clientes. AG no discrimina en la prestación de servicios a nadie por ningún motivo.

bottom of page