PROGRAMAS Y SERVICIOS

American Gateways cuenta con una gran variedad de programas y servicios, como se describe a continuación:

Programa de Asistencia Asilio y Detención (ADAP por su siglas en Ingles) -- American Gateways representa a aquellos refugiados del mundo entero que apliquen para asilo político en los Estados Unidos.  Al preparar su documentación, asistimos a estos individuos para que se pruebe un “bien fundado miedo de persecución” para en caso de que  tuvieran que regresar a su país de origen. Ofrecemos representación a aquellos que buscan asilo y a otros inmigrantes que han sido detenidos por el Departamento de Seguridad Nacional mientras sus casos son procesados y/o aquellos que están en proceso de deportación.  Este proyecto también considera visitas a centros de detención para dar presentaciones sobre los derechos de los detenidos de tal manera que ellos puedan representarse más adecuadamente.  También abogamos a nombre de los derechos de inmigrantes detenidos.  Estos inmigrantes muy frecuentemente tienen una razón legal para estar en Estados Unidos, sin embargo en muchos casos no pueden pagar un abogado y consecuentemente son deportados y separados de sus familias.

Programa para la Representación de Inmigrantes Sobrevivientes de Abuso (PRISA) -- American Gateways ofrece conserjería legal a inmigrantes maltratadas y a sus hijos para la petición de residencia bajo el Acta de Violencia Contra la Mujer (por sus siglas en Ingles VAWA) sin la necesidad del apoyo del esposo o padre abusador, y también las defiende en procedimientos de deportación. Frecuentemente, cuando el esposo de una inmigrante empieza a abusarla, este usa la amenaza de retirarle el apoyo en cuanto a su estancia legal como un medio de mantenerlas en el abuso. También promovemos y usamos el Acta de Victimas de Trafico y Protección a la Violencia (VTVPA por sus siglas en Ingles) para proteger a inmigrantes victimas de crímenes a través de las provisiones de ley de las visas “T” y “U” . Ambas visas proporcionan estancia migratoria legal—incluyendo permiso para trabajar – a las victimas y a ciertos miembros de la familia, la mayoría de los cuales podrán solicitar el ajuste de estancia a residentes permanentes (LPR por sus siglas en Ingles) después de tres años.

Programa de Inmigración Familiar, Ajuste y Ciudadanía (FBIACP por sus siglas en Ingles) -- American Gateways proporciona conserjería legal a inmigrantes de bajos recursos que están en proceso de aplicar una petición de visa familiar, en ajuste de estancia legal y en procesos de ciudadanía Estadounidense.

Apoyo y Defensa – American Gateways también promueve el apoyo, educación y entrenamiento a inmigrantes, publico en general, agencias gubernamentales, otras empresas sin lucro y grupos comunitarios, abogados privados y oficinas legales sobre asuntos legales de inmigración y defensa de los inmigrantes.

En el 2009, y en el futuro, American Gateways continuará promoviendo la justicia en la región central de Texas.

Mejorando el Futuro

Durante los últimos años, de igual manera que el debate sobre la reforma política de inmigración ha crecido a niveles nacionales, la necesidad por nuestros servicios también se ha incrementado grandemente. Un gran numero de inmigrantes, siempre en aumento, se han encontrado detenidos por el departamento de Inmigración y Aduanas y/o puestos en un procedimiento legal para que salgan de Estados Unidos.  Desafortunadamente, muchos inmigrantes se han encontrado en esta situación aun cuando tienen una razón legal para estar en Estados Unidos ya que la falta de recursos financieros les impide obtener una representación legal de calidad. En respuesta y a nombre de estos inmigrantes, American Gateways ha incrementado sus esfuerzos expandiendo servicios educativos para esta gente en cuanto a remedios y responsabilidades e incrementando la representación legal para aquellos que tienen un caso meritorio pero simplemente no tienen recursos financieros. Adicionalmente, también hemos incrementado los servicios para inmigrantes victimas de violencia domestica, trafico y otros en su mayoría crímenes violentos, al igual que ayuda a personas que buscan asilo y para aquellos que califican para residencia permanente o ciudadanía en Estados Unidos. American Gateways se compromete a ayudar a aquellos inmigrantes y sus familias que deseen residir, trabajar y contribuir en nuestra comunidad asistiéndoles en el muy frecuentemente difícil camino legal que deben recorrer para lograr sus metas..

Nuevos Servicios Para Nuevas Necidades

Debido a que el debate acerca de la inmigración ha incrementado, American Gateways no solo planea expander sus programas y servicios actuales para alcanzar la necesidades de cada vez mas gente, sino también planea desarrollar nuevos servicios para cumplir nuevas necesidades y de cambio. Cada vez mas y mas gente acude a nosotros después de haber sido victimas de abuso domestico, detención de largo plazo, persecución gubernamental, tráfico, crímenes violentos y separación familiar, y frecuentemente debido a su situación legal sus necesidades psicológicas son abrumadoras.  Recientemente American Gateways ha establecido un curso de trabajo social para ofrecer consejería y manejo de casos para nuestros clientes cada primavera y esta buscando ayuda financiera para agregar ambos rubros de tiempo completo a su staff y contratar a otra agencia no lucrativa para proveer servicios legales de representación y consejo a inmigrantes.

Durante el 2008, American Gateways proporciono servicios legales que beneficiaron a 3,667 personas, condujo 64 sesiones de apoyo y defensa a 1,216 personas e impartio187 talleres de educación en derechos legales de inmigrantes en centros de detenidos teniendo como foro a 3,080 inmigrantes.  Durante 2008 American Gateways beneficio a 7,963 personas al proveerles de servicios legales y con educación sobre sus derechos. Los inmigrantes, al contrario que un ciudadano de Estados Unidos, aun aquellos que están aquí mediante un permiso legal, no tienen derecho a un abogado designado por la corte y casi nunca califican para programas gubernamentales para su asistencia legal. Sin la ayuda de American Gateways, muchas de estas personas, si es que no todas no tendrían acceso a una representación legal y la habilidad de escapar de persecución o abuso. A través de nosotros, miles de inmigrantes de bajos recursos han comenzado a ser miembros trabajadores y contribuyentes de esta comunidad central de Texas.

Desde 1987, American Gateways ha ayudado a cientos de miles de inmigrantes de bajos recursos en la región central de Texas y de alrededor del mundo quienes escapan del abuso sufrido ya sea en su país de origen o aquí en los Estados Unidos. American Gateways asiste a estos inmigrantes ayudándoles a encontrar medios legales para vivir y trabajar en Estados Unidos. Ya sea ayudando a un joven Salvadoreño a escapar de la muerte en peleas de pandillas en su país, o a una madre trabajadora en Estados Unidos que, independientemente del caso de que su esposo abusa de ella, está buscando su estancia legal en el país, o asistiendo a familias que intentan reunir a sus seres queridos separados por el abuso y la represión de sus países de origen, American Gateways ayuda a esos inmigrantes de bajos recursos a terminar esa persecución o explotación y a establecer vidas productivas en el área central de Texas.